1 00:00:15,015 --> 00:00:17,059 Psst! Γεια σου κοριτσάκι! 2 00:00:17,893 --> 00:00:19,811 Γεια σου κοριτσάκι! 3 00:00:19,853 --> 00:00:22,940 Ναι, εσύ. "Κορίτσι;" 4 00:00:22,940 --> 00:00:25,025 Έλα εδώ. "Έλα εδώ;" 5 00:00:25,067 --> 00:00:28,153 Ναι. Έλα εδώ. Θέλω να σου μιλήσω. 6 00:00:28,946 --> 00:00:32,156 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 7 00:00:32,199 --> 00:00:34,909 Α, έλα, κυρία. Τι είναι με αυτή τη ρουτίνα χαριτωμένη; 8 00:00:34,952 --> 00:00:36,745 Πόσο ακόμα θα παίξεις αυτό το παιχνίδι; 9 00:00:36,787 --> 00:00:39,581 Δεν σε παρακολουθούσα εγώ αρκετά τις τελευταίες δύο ώρες; 10 00:00:39,623 --> 00:00:42,709 παίρνω βαρέθηκα να σε ακολουθώ. 11 00:00:42,751 --> 00:00:47,256 Δεν πρόκειται να σε αφήσω μόνο, ε, γιατί δεν μας διευκολύνεις και τους δύο, ε; 12 00:00:49,466 --> 00:00:51,260 Μια ευχαρίστηση. 13 00:00:56,473 --> 00:00:58,475 Καλός. 14 00:00:58,517 --> 00:01:01,645 Ω, υπέροχο! Ομορφος! Απολύτως υπέροχο! 15 00:01:01,687 --> 00:01:03,438 Ω, τι ανακούφιση. 16 00:01:06,191 --> 00:01:09,819 Ανακούφιση; Α, δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος μέχρι που σε είδα να κάνεις κάποια μαγεία. 17 00:01:09,819 --> 00:01:13,865 Τώρα δεν υπάρχει αμφιβολία. Αυτό είναι γελοίο. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μαγεία. 18 00:01:13,907 --> 00:01:15,784 Πώς το ονομάζετε αυτό; Ψιλοκομμένο συκώτι; 19 00:01:15,825 --> 00:01:19,663 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα τι είσαι μιλώντας για. Κυρία, παρακαλώ. Είμαι απελπισμένος. 20 00:01:19,705 --> 00:01:24,918 Οι άνθρωποι που είναι απελπισμένοι δεν πάνε "psst" και αποκαλεί τους άλλους ανθρώπους "girlie". 21 00:01:24,959 --> 00:01:28,672 Κατέφευγα στη γοητεία. Αυτό ήταν γοητεία; 22 00:01:28,714 --> 00:01:33,010 Α, είσαι η τελευταία μου ελπίδα. Αν δεν το κάνετε βοηθήστε με, δεν είμαι πουθενά. Παρακαλώ λοιπόν! 23 00:01:33,010 --> 00:01:34,886 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 24 00:01:34,928 --> 00:01:36,972 Απλώς χρησιμοποιώντας το φυσικό σου ταλέντο. 25 00:01:37,014 --> 00:01:38,974 Ποιο φυσικό ταλέντο; 26 00:01:39,016 --> 00:01:41,351 Το να είσαι μάγισσα. Ω, μην προσπαθήσετε να το αρνηθείτε. 27 00:01:41,393 --> 00:01:44,813 Ξέρω ότι είσαι μάγισσα. Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 28 00:01:44,855 --> 00:01:47,190 Γιατί είμαι βάτραχος. 29 00:02:41,620 --> 00:02:43,580 Παρακαλώ, σπάστε αυτό το τρομερό ξόρκι είμαι κάτω από! 30 00:02:43,580 --> 00:02:46,833 Αφαιρέστε αυτή τη φρικτή κατάρα! Κάνε τη ζωή μου να αξίζει ξανά. 31 00:02:46,875 --> 00:02:49,044 Γύρισέ με ξανά σε βάτραχο. 32 00:02:49,086 --> 00:02:52,631 Θα σταματήσεις να με ακολουθείς; Σου είπα ότι δεν μπορώ. 33 00:02:52,631 --> 00:02:57,427 Όχι αν δεν ξέρω πού, πότε και γιατί κάποιος σε μετέτρεψε σε άνθρωπο. 34 00:02:57,469 --> 00:03:00,055 Ω! 35 00:03:00,097 --> 00:03:03,725 Πώς σας αρέσει αυτό το κομμάτι; Είμαι υποφέροντας μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο, 36 00:03:03,767 --> 00:03:06,978 και αυτό το γιο-γιο με θέλει συμπλήρωσε ένα ερωτηματολόγιο! 37 00:03:08,438 --> 00:03:11,400 Θα τα παρατήσεις με τους χαζούς γύρω και να κάνει με το hocus-pocus; 38 00:03:11,441 --> 00:03:13,860 Είσαι πραγματικά εξωφρενικός. 39 00:03:13,901 --> 00:03:17,280 Ως άνθρωπος, ναι. Αλλά σαν βάτραχος είμαι γλυκιά μου. 40 00:03:17,322 --> 00:03:20,701 Δεν θα έβλαπτε μια μύγα. Φάε ένα, ναι. Αλλά να πονέσει κανείς; Ποτέ! 41 00:03:20,701 --> 00:03:24,371 Έτσι θα γίνεις σαν μια ωραία κυρία μάγισσα και κάνω το αλλά καζάμ; 42 00:03:24,371 --> 00:03:28,250 Α, τώρα, κοίτα. Είμαι συγγνώμη, κύριε... Finglehoff. 43 00:03:28,291 --> 00:03:31,544 Fergus F. Finglehoff. Αλλά, Ε, μπορείς να με λες Φέργκους. 44 00:03:31,586 --> 00:03:36,299 Λοιπόν, λυπάμαι τρομερά, Φέργκους, αλλά δεν μπορούσα ούτε κι αν ήθελα. 45 00:03:36,299 --> 00:03:38,927 Δεν μπορώ να κάνω unhex άλλης μάγισσας εξάγωνο. Τι εννοείς; 46 00:03:38,969 --> 00:03:42,639 Λοιπόν, μόνο η μάγισσα που σε έβαλε κάτω από το ξόρκι μπορεί να σε γυρίσει πίσω. 47 00:03:42,639 --> 00:03:46,101 Γιατί; Το Κογκρέσο ψήφισε νόμο; Όλα από ξαφνικά οι μάγισσες έχουν ένωση; 48 00:03:46,143 --> 00:03:49,980 Ω, ω, είναι ένα πλευρό. Με βάζεις. 49 00:03:49,980 --> 00:03:53,275 Θέλω να πω, καλύτερα να είσαι, γιατί εγώ δεν ξέρω ποιος μου έκανε το ξόρκι. 50 00:03:53,316 --> 00:03:55,902 Ω, Φέργκους, τώρα αυτό είναι πραγματικά πολύ κακό. 51 00:03:55,944 --> 00:04:01,199 Θα ήθελα να βοηθήσω αν μπορούσα, αλλά πραγματικά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 52 00:04:09,332 --> 00:04:13,336 Ακούσατε; Τώρα, μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. Δεν τα παρατάω. 53 00:04:13,378 --> 00:04:17,132 θα, θα. Θα σταματήσεις να με κυνηγάς; 54 00:04:17,174 --> 00:04:20,510 Εντάξει, εντάξει. Πίσω στο πορτμπαγκάζ. 55 00:04:28,351 --> 00:04:32,105 Εντάξει, γλυκιά μου. Μπορείτε να παίξετε στο δωμάτιό σας, 56 00:04:32,147 --> 00:04:34,315 και θα ξεκινήσω το δείπνο σου. 57 00:04:50,373 --> 00:04:53,210 [Σαμ] Έρχεται. 58 00:04:53,210 --> 00:04:54,711 Α, θα το πάρω. 59 00:04:56,213 --> 00:04:58,214 Γεια σου; 60 00:04:58,255 --> 00:05:01,802 Ναι, αυτό είναι 555-2134. 61 00:05:01,843 --> 00:05:05,472 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι για σένα. Μπορεί να είναι για μένα! 62 00:05:05,514 --> 00:05:08,391 Αγόρι, έχεις τα νεύρα σου. Πώς μπήκες εδώ μέσα; 63 00:05:08,433 --> 00:05:10,060 Μέσα από την πόρτα. Πώς αλλιώς; 64 00:05:10,060 --> 00:05:13,480 Ε, ποιος να πω ότι είναι κλήση; Τι είναι το "Darrin;" 65 00:05:13,480 --> 00:05:15,690 - Δώσε μου αυτό! - [Ντάριν] Ζητώ μια εξήγηση... 66 00:05:15,690 --> 00:05:18,819 Δες το, φίλε, αλλιώς δεν θα το δω ακόμα και να της δώσει το μήνυμα. 67 00:05:18,860 --> 00:05:21,279 Φέργκους, αυτός είναι ο άντρας μου! 68 00:05:21,279 --> 00:05:23,323 [Ντάριν] Σαμ; Ντάριν; 69 00:05:23,365 --> 00:05:26,326 Σαμ! Εσύ είσαι αυτός; 70 00:05:26,368 --> 00:05:29,579 Ποιος ήταν αυτός; Ποιος ήταν ποιος; 71 00:05:29,621 --> 00:05:34,166 Α, εννοείς ποιος απάντησε το τηλέφωνο; Αυτός ποιος; 72 00:05:34,209 --> 00:05:35,544 Σαμ, απάντησέ μου! 73 00:05:35,585 --> 00:05:39,047 Ε, αυτός είναι ο άντρας σου; Ναί. 74 00:05:39,089 --> 00:05:42,050 Ω, πώς γίνεται; Κάποιος να σου βάλω μια κατάρα; 75 00:05:42,092 --> 00:05:46,263 Σαμ, ποιος ήταν; Λοιπόν, γλυκιά μου, είναι κάτι τέτοιο 76 00:05:46,303 --> 00:05:49,140 και θα χρειαζόταν πολλές εξηγήσεις. Θα έπρεπε να μπω σε πολλές λεπτομέρειες 77 00:05:49,182 --> 00:05:51,892 που θα έπαιρνε για πάντα, έτσι γιατί δεν περιμένω να γυρίσεις σπίτι, 78 00:05:51,935 --> 00:05:55,981 μέχρι να σκεφτώ κάτι, και μετά θα τα εξηγήσω όλα. 79 00:05:56,022 --> 00:06:01,862 Ζητώ μια εξήγηση τώρα! Σωστά... Αυτό το λεπτό. Είναι εντάξει με τον Σαμ; 80 00:06:01,903 --> 00:06:06,032 Απαιτείτε; Εεεεεεε... 81 00:06:06,074 --> 00:06:07,993 Μόνο αν είναι εντάξει μαζί σου γλυκιά μου. 82 00:06:08,034 --> 00:06:10,495 Ο κύριος Σάντερς και ο Λάρι μόλις μπήκε μέσα. 83 00:06:10,537 --> 00:06:13,832 Θυμάσαι που σου είπα Κύριε Σάντερς, ο νέος μας πελάτης; 84 00:06:13,874 --> 00:06:18,003 Η αγαπημένη σου σούπα. Ε, Σάντερς Σούπα; Πενήντα οκτώ ποικιλίες; 85 00:06:18,044 --> 00:06:22,507 Έρχονται πενήντα εννέα. Θέλουν να ξέρεις αν είναι εντάξει μαζί σου. 86 00:06:22,549 --> 00:06:26,386 Αν τι είναι εντάξει; Λέει εκείνη σίγουρα. Ήξερα ότι θα το έκανε. 87 00:06:26,428 --> 00:06:28,680 Σίγουρα τι, Ντάριν; 88 00:06:28,722 --> 00:06:30,849 Αχ, ωραία λάσπη. 89 00:06:32,100 --> 00:06:35,186 Χωρίς πισίνα. Λοιπόν, το ίδιο καλά. 90 00:06:35,228 --> 00:06:37,480 Το χλώριο μου δίνει αέριο. 91 00:06:37,480 --> 00:06:39,940 Φέρνεις τον κύριο Σάντερς εδώ; 92 00:06:39,983 --> 00:06:42,319 Και ο Λάρι και η Λουίζ; 93 00:06:42,360 --> 00:06:46,156 Ε, γλυκιά μου, νομίζω πρεπει να το ξερεις... 94 00:06:46,197 --> 00:06:48,783 εδω εχω ενα προβλημα. 95 00:06:48,825 --> 00:06:52,287 Μαζεύτηκα λοιπόν. Και σίγουρα είμαι ανυπομονώ να μάθω ποιος είναι. 96 00:06:52,329 --> 00:06:55,040 Δηλαδή, έχω άγχος για να ακούσω τα πάντα για αυτό. 97 00:06:55,040 --> 00:06:57,500 Τόσο καιρό, γλυκιά μου. 98 00:06:57,541 --> 00:07:02,630 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; Αυτή είναι γαργαλιέμαι μέχρι θανάτου, και εγώ το ίδιο. 99 00:07:02,672 --> 00:07:06,343 Τι τώρα; 100 00:07:08,511 --> 00:07:11,890 Αχ, κυρία Στέφενς, Σκέφτηκα ότι έπρεπε να σου πω, 101 00:07:11,890 --> 00:07:15,518 Είδα έναν παράξενο άντρα κρύβεται έξω. 102 00:07:18,605 --> 00:07:22,400 Κρύβεται μέσα εδώ, δεν είναι! 103 00:07:23,401 --> 00:07:26,988 Εμ, αυτός είναι ο κύριος Finglehoff. 104 00:07:27,030 --> 00:07:31,159 Fergus F. Finglehoff. Είναι φίλος του Ντάριν. 105 00:07:31,159 --> 00:07:35,622 του Ντάριν; Ναί. Αυτός είναι τον περίμενε. 106 00:07:35,664 --> 00:07:39,334 Αυτός και ο σύζυγός μου εργάζονταν μαζί, έτσι δεν είναι, κύριε... 107 00:07:39,376 --> 00:07:44,631 Α, θα έπρεπε να πω "καθηγητή". Με συγχωρείτε, καθηγητή Finglehoff. 108 00:07:44,673 --> 00:07:47,592 Δυστυχώς ο καθηγητής δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 109 00:07:47,634 --> 00:07:52,263 Α, πρέπει πραγματικά να ξεκινήσει. του Ντάριν απλά θα είμαι άρρωστος που του έλειψε. 110 00:07:52,305 --> 00:07:57,560 Μμμ. Είναι κρίμα. Αυτό είναι το περισσότερο γελοίες ανοησίες που έχω ακούσει ποτέ! 111 00:07:57,560 --> 00:07:59,521 Εννοώ, μπορείτε να λέτε ψέματα θέλεις για τον άντρα σου, 112 00:07:59,521 --> 00:08:02,399 αλλά όταν μιλάς για μένα, κάνε την αλήθεια! 113 00:08:02,440 --> 00:08:06,987 Πράγματι καθηγητή! Περιμένεις αυτή τη γυναίκα να πιστέψεις μια τέτοια μισοψημένη ιστορία; 114 00:08:07,028 --> 00:08:11,324 Η αλήθεια του θέματος, Κυρία, είναι ότι είμαι βάτραχος! 115 00:08:12,200 --> 00:08:15,370 Ένας βάτραχος; Ω, Φέργκους! 116 00:08:15,412 --> 00:08:17,414 Θα νόμιζες ότι ήταν κάτι για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι, 117 00:08:17,455 --> 00:08:19,541 τον τρόπο που έφτιαξες τόσο φανταστικό! 118 00:08:19,541 --> 00:08:23,294 Au contraire, κυρία. Είμαι περήφανος και χαίρομαι που είμαι βάτραχος! 119 00:08:23,336 --> 00:08:24,963 Φέργκους! Είσθε; 120 00:08:25,005 --> 00:08:28,091 Βλέπεις; Εκτιμά τη δύσκολη θέση που βρίσκομαι. 121 00:08:28,133 --> 00:08:31,219 Σας ευχαριστώ για τη συμπαράστασή σας, κυρία. Αλλά αν δεν σε πειράζει, 122 00:08:31,219 --> 00:08:33,929 Η κυρία Στέφενς και εγώ θα θέλαμε να είμαστε μόνη για να με ξαναγυρίσει σε... 123 00:08:33,972 --> 00:08:37,058 Φέργκους! Τώρα τι; Εννοώ, πραγματικά, Σαμ, 124 00:08:37,100 --> 00:08:39,561 παίρνεις λίγο τσιριχτή, έστω και για ένα... Αλλά... 125 00:08:39,602 --> 00:08:41,479 Μια ακόμα λέξη από σένα και θα... 126 00:08:41,479 --> 00:08:44,649 Λοιπόν, αντίο, κύριε Φέργκους. Κύριε Βάτραχο. 127 00:08:44,649 --> 00:08:47,277 Δηλαδή, κύριε καθηγητά! Αντίο! 128 00:08:47,318 --> 00:08:50,321 Abner! Κυρία Κράβιτζ! 129 00:08:50,363 --> 00:08:53,366 Abner! Abner! 130 00:08:54,200 --> 00:08:56,910 Fergus, ξέρεις κάτι; 131 00:08:56,953 --> 00:09:01,666 Όχι, τι; Είσαι μεγαλόστομος βάτραχος, αυτό είσαι. 132 00:09:01,708 --> 00:09:06,421 Ένα πολύ μεγάλο, μεγαλόστομος βάτραχος! 133 00:09:06,463 --> 00:09:08,089 Ίσως δεν μπορώ να σε γυρίσω πίσω σε έναν βάτραχο, 134 00:09:08,089 --> 00:09:10,717 αλλά υπάρχει ένα πράγμα Μπορώ να κάνω για να σε ξεφορτωθώ. 135 00:09:10,759 --> 00:09:13,261 Μπορώ να σε στείλω πίσω εκεί που σε βρήκα. 136 00:09:13,303 --> 00:09:15,013 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, Σαμ. Δεν θα το έκανα αυτό! 137 00:09:15,054 --> 00:09:16,598 θα ήθελα. 138 00:09:18,808 --> 00:09:22,395 Τώρα αυτό αποκαλώ βρώμικη πισίνα! 139 00:09:35,200 --> 00:09:39,537 Λοιπόν, ελπίζω ότι θα εντυπωσιάσει κύριε Σάντερς. 140 00:09:39,578 --> 00:09:44,417 Ω, όχι. Μην ανησυχείς, Σάμι, κορίτσι. Αν όχι, θα το κάνω. 141 00:09:44,458 --> 00:09:47,462 Τι κάνεις πίσω εδώ; Έκλεισα το δρόμο της επιστροφής. 142 00:09:47,504 --> 00:09:51,466 Ξέρεις, μου αρέσει τόσο το νερό όσο το επόμενο βάτραχος, αλλά μου αρέσει να είμαι προετοιμασμένος για μια βουτιά. 143 00:09:51,508 --> 00:09:54,886 Δεν μου αρέσει να με πιάνουν με έκπληξη. Ούτε εγώ. 144 00:09:54,928 --> 00:09:57,679 Κράτα το. Θα κάνω μόνο δουλέψτε ξανά εδώ. 145 00:09:57,679 --> 00:10:01,684 Αλλά αυτή τη φορά θα πάρει περισσότερο, τι με όλες τις στάσεις. 146 00:10:01,726 --> 00:10:04,646 Όλα αυτά που σταματούν; Στη γειτονιά. 147 00:10:04,687 --> 00:10:07,273 Νομίζω ότι απλώς θα εξαπλωθώ η καλή λέξη γύρω 148 00:10:07,315 --> 00:10:11,820 πώς έχουν οι ωραίοι άνθρωποι εδώ προσωπική μάγισσα της γειτονιάς. 149 00:10:11,820 --> 00:10:14,280 Ποιος θα σε πίστευε; Ω, ίσως κανείς να μην με πιστέψει, 150 00:10:14,322 --> 00:10:18,493 αλλά σίγουρα θα προκαλέσει πολλή κουβέντα. Κάνε πολύ κόπο για σένα. 151 00:10:18,535 --> 00:10:20,870 Ειδικά αν ξεκινήσω με την κυρία Κράβιτζ. 152 00:10:20,870 --> 00:10:24,040 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο πείθοντάς την. 153 00:10:24,082 --> 00:10:27,710 Συνεργαζόμαστε, μπορούμε να τραγουδήσουμε ένα όμορφο ντουέτο. 154 00:10:27,710 --> 00:10:30,213 Προσωπικά, πιστεύω ότι τα καταφέραμε ένα πιθανό άλμπουμ. 155 00:10:30,255 --> 00:10:32,841 Προσπαθείς να με εκβιάσεις; 156 00:10:32,881 --> 00:10:35,343 Οχι. σε εκβιάζω. 157 00:10:35,385 --> 00:10:38,763 Δεν εκβιάζω τόσο εύκολα. 158 00:10:39,556 --> 00:10:40,849 Αγάπη μου, εδώ είμαστε. 159 00:10:41,975 --> 00:10:44,686 Εκτός από όταν έρθει ο άντρας μου σπίτι με πελάτη. 160 00:10:44,727 --> 00:10:49,065 Άσε με να σου πάρω το παλτό, κύριε Σάντερς. Σας ευχαριστώ. 161 00:10:49,107 --> 00:10:53,736 Τώρα, Φέργκους. Προσπάθησε να είσαι καλός μέχρι εγώ μπορεί να σκεφτεί κάτι να κάνει για εσάς. 162 00:10:53,778 --> 00:10:55,989 Μου; Charlie Charming; 163 00:10:59,117 --> 00:11:00,910 Γεια, γλυκιά μου. Γεια. 164 00:11:00,910 --> 00:11:05,456 Αυτός είναι ο κύριος Σάντερς. Ω, κύριε Σάντερς. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 165 00:11:05,498 --> 00:11:07,750 Είμαστε μια μεγάλη σούπα Saunders οικογένεια εδώ. 166 00:11:07,750 --> 00:11:10,670 Και τα παγωμένα δείπνα σας; Θαυμάσιος. Τόσο νόστιμο. 167 00:11:10,712 --> 00:11:14,090 Και οι σάλτσες σας, η σάλτσα τσίλι σου! 168 00:11:14,131 --> 00:11:16,926 Και η μουστάρδα σου. Είναι η μεγαλύτερη μουστάρδα. 169 00:11:16,968 --> 00:11:19,095 Ας δούμε. Έχω ξεχάσει τίποτα; 170 00:11:19,136 --> 00:11:24,017 Λοιπόν, όχι ότι ξέρω! Ίσως μόνο ένα μικρό αντικείμενο, αγαπητέ. 171 00:11:24,058 --> 00:11:25,559 Τι; 172 00:11:25,602 --> 00:11:28,563 Ο κύριος που στέκεται εκεί. Ι μη νομίζετε ότι πιάσαμε το όνομά του. 173 00:11:28,605 --> 00:11:31,900 Ω, συγχωρέστε με. Πώς θα μπορούσα; 174 00:11:31,941 --> 00:11:34,110 Ω, πρέπει να είναι ο Λάρι και η Λουίζ. 175 00:11:34,110 --> 00:11:36,529 Κάντε τον εαυτό σας άνετο, κύριε Σάντερς. 176 00:11:36,529 --> 00:11:39,157 Λοιπόν, δείξε μου πού το μπαρ είναι, και θα το κάνω! 177 00:11:40,491 --> 00:11:43,244 Λουίζ, Λάρι. Έλα μέσα. 178 00:11:43,285 --> 00:11:47,040 Ντάριν, είναι ο Λάρι και Λουίζ. ξέρω. Έχουμε γνωριστεί. 179 00:11:47,040 --> 00:11:50,710 Ξέρετε τον κύριο Σάντερς, φυσικά. Ναι, ναι. 180 00:11:50,752 --> 00:11:54,589 Ω, καλά, Ντάριν. Έφερες οι νέες διατάξεις για τη σούπα. 181 00:11:54,631 --> 00:11:56,799 Λοιπόν, Λάρι, Λουίζ, 182 00:11:56,799 --> 00:12:01,429 Κύριε Σάντερς, Ντάριν, σετ. 183 00:12:01,471 --> 00:12:03,014 Έχω μια μικρή έκπληξη για σένα. 184 00:12:03,056 --> 00:12:05,183 Θα βιαστείς; Είναι πιθανό να φύγει. 185 00:12:05,225 --> 00:12:08,602 Αν ήσουν σπίτι όταν γύρισα σπίτι, θα μπορούσαμε να είχαμε πάει τότε και εκεί. 186 00:12:08,645 --> 00:12:13,482 Αλλά όχι, έπρεπε να είσαι στον οδοντίατρο, χάνοντας πολύτιμο χρόνο, βγάζοντας ένα δόντι. 187 00:12:13,524 --> 00:12:17,654 Τώρα κοίτα, Γκλάντις. Προτιμώ να έχω ένα δόντι τράβηξε παρά βγαίνοντας κοιτάζοντας βατράχια μαζί σου. 188 00:12:17,695 --> 00:12:19,614 Πείτε με περίεργο! 189 00:12:21,783 --> 00:12:24,702 Εκεί είναι! Είναι ένας ανθρώπινος βάτραχος! 190 00:12:24,702 --> 00:12:27,205 Τι; Πώς με έλεγε; 191 00:12:27,247 --> 00:12:32,126 Ένας ανθρώπινος βάτραχος. Είπες ότι το μπαρ ήταν με αυτόν τον τρόπο; Σαμ, τι συμβαίνει; 192 00:12:32,168 --> 00:12:34,045 Είναι ένας ανθρώπινος βάτραχος! 193 00:12:34,087 --> 00:12:37,215 Gladys, παρακαλώ μην το πάρεις υστερική; Darrin, τι είναι αυτό; 194 00:12:37,256 --> 00:12:40,260 Λάρι. Σσσ. Προφανώς υπάρχει κάποιο λάθος. 195 00:12:40,260 --> 00:12:43,429 Γιατί, να το ελπίζω! Σαμ, στο όνομα του... 196 00:12:43,429 --> 00:12:45,974 Άσε με να σε ακούσω να το αρνείσαι. 197 00:12:46,015 --> 00:12:50,727 Αρνηθείτε ότι βγήκατε σωστά και μου είπε ότι ήσουν ανθρώπινος βάτραχος. 198 00:12:54,399 --> 00:12:58,319 θα το κάνω όντως. Ποτέ για ένα Η στιγμιαία είπε ότι ήμουν ένας ανθρώπινος βάτραχος. 199 00:12:58,361 --> 00:13:03,324 Το αρνούμαι, εντάξει. το αρνούμαι κατηγορηματικά, εμφατικά και ενδομυϊκά. 200 00:13:03,366 --> 00:13:07,120 Ικανοποιημένη κυρία Παγκόσμια Πρωταθλήτρια Επίσημος καλλιτέχνης του Butt-In; 201 00:13:07,160 --> 00:13:08,578 Όχι! 202 00:13:08,621 --> 00:13:12,250 Λοιπόν, γιατί να πει κανείς ότι κάποιος ήταν ανθρώπινος βάτραχος; 203 00:13:12,250 --> 00:13:16,879 - Εκτός βέβαια κι αν έπιναν. Μιλώντας για ποτό... - [Fergus] Καλό σημείο, κύριε. 204 00:13:16,921 --> 00:13:21,050 Στην πραγματικότητα, το τελευταίο πράγμα που αξίζει κάθε βάτραχος το αλάτι του θα ήθελε να είναι ανθρώπινο. 205 00:13:21,050 --> 00:13:24,304 Πώς σε έλεγαν πάλι; Πώς σε έλεγαν πάλι; 206 00:13:24,345 --> 00:13:28,349 Μόλις ετοιμαζόμουν να συστήσω όλοι όταν μπήκαν οι Kravitz. 207 00:13:28,391 --> 00:13:31,311 Καταλαβαίνω πώς θα μπορούσες απέκτησε λάθος εντύπωση. 208 00:13:31,352 --> 00:13:35,189 Ορίστε πάλι. Πάντα μια εξήγηση. 209 00:13:35,231 --> 00:13:37,650 Αναρωτιόμουν πότε θα το προσέξατε. 210 00:13:37,692 --> 00:13:39,360 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλό. 211 00:13:39,402 --> 00:13:43,573 Ο καθηγητής το έκανε έρευνα και πειράματα. 212 00:13:43,614 --> 00:13:46,534 Έρευνα, πειράματα; Ε, καθηγητής τι; 213 00:13:46,576 --> 00:13:48,535 Ο καθηγητής Fergus Finglehoff. 214 00:13:48,578 --> 00:13:51,164 Από ένα από τα σχολεία σας; 215 00:13:51,205 --> 00:13:55,376 Όχι, όχι, αγαπητέ. Από ένα από τα δικό σου. Δεν θυμάσαι; 216 00:13:55,418 --> 00:13:57,003 Ποιο ήταν αυτό; 217 00:13:58,713 --> 00:14:01,631 Πρέπει να έχω ψυχικό μπλοκ. 218 00:14:01,674 --> 00:14:06,471 Πήγα στο Ντάρτμουθ. Ήπιαμε πολύ εκεί. 219 00:14:06,511 --> 00:14:11,184 Τέλος πάντων, είπε ο καθηγητής ότι τον ενδιέφεραν οι βάτραχοι. 220 00:14:11,225 --> 00:14:12,143 Α, σίγουρα. 221 00:14:12,184 --> 00:14:14,354 Όχι, αυτό το κομμάτι είναι σίγουρα αλήθεια. 222 00:14:14,395 --> 00:14:18,399 Τέλος πάντων, ο καθηγητής το έκανε κάποια ειδική έρευνα πάνω τους. 223 00:14:18,441 --> 00:14:20,276 Λοιπόν, θα το αγοράσω. 224 00:14:20,318 --> 00:14:24,113 Οπότε πρέπει να έχετε παρεξηγήσει και σκέφτηκε ότι είπε ότι ήταν ένας. 225 00:14:24,155 --> 00:14:28,951 Αυτό είναι περίεργο. Αυτό δεν είναι. Αυτή είναι. 226 00:14:28,993 --> 00:14:31,412 Πες, γιατί δεν έχουμε ένα ποτό σε αυτό; 227 00:14:31,454 --> 00:14:36,000 Συγγνώμη, κυρία Στέφενς. Ω, μη Ζητήστε συγγνώμη, κύριε Kravitz. Κανένα κακό. 228 00:14:36,000 --> 00:14:40,630 Μίλα μόνος σου, Σαμ. Είμαι όλος ταραγμένος επάνω! Δεν θα έλεγα έναν σκύλο ανθρώπινο βάτραχο. 229 00:14:40,630 --> 00:14:45,426 Έλα, Γκλάντις. Κάποια μέρα, κάπως, κάπου, 230 00:14:45,468 --> 00:14:47,678 κάποιος θα με πιστέψει! 231 00:14:48,513 --> 00:14:51,391 Αυτή η καημένη γυναίκα! Είναι λίγο τρομακτική. 232 00:14:51,432 --> 00:14:55,186 Λάρι, γιατί δεν το κάνεις τιμά και να φτιάξω σε όλους ένα ποτό; 233 00:14:55,228 --> 00:14:57,730 Πες, αυτή είναι μια καλή ιδέα. Φυσικά, Ντάριν. 234 00:14:57,772 --> 00:14:59,857 Θα βοηθήσω τον Σαμ στην κουζίνα. 235 00:15:00,942 --> 00:15:03,486 Ποιο είναι το δικό σας, κύριε καθηγητά; Τι είναι το δικό μου; 236 00:15:03,528 --> 00:15:05,696 Θα πάρω ένα διπλό τίποτα. 237 00:15:11,327 --> 00:15:13,413 Είναι ένας βάτραχος. Α-χα. 238 00:15:13,454 --> 00:15:15,289 Σαμ, κάνε το λογικό! 239 00:15:15,289 --> 00:15:18,709 Λοιπόν, Darrin, το θυμάσαι παραμύθι για την πριγκίπισσα 240 00:15:18,709 --> 00:15:21,921 που έβαλε ένα βάτραχο στο μαξιλάρι της, και το επόμενο πρωί όταν ξύπνησε, 241 00:15:21,963 --> 00:15:23,464 είχε μετατραπεί σε ένας όμορφος πρίγκιπας; 242 00:15:23,506 --> 00:15:26,843 Μμμ-χμμ. Λοιπόν, είναι το το ίδιο, μόνο αντίστροφα. 243 00:15:26,884 --> 00:15:30,680 Θα βάλω στοίχημα τη μητέρα της πριγκίπισσας και Ο πατέρας δεν πίστευε ούτε αυτή την ιστορία. 244 00:15:30,721 --> 00:15:33,474 Ω, Ντάριν. Τώρα, μπορεί να προκαλέσει προβλήματα. 245 00:15:33,516 --> 00:15:36,310 Θα πρέπει να συμβαδίσουμε μαζί του μέχρι να σκεφτώ κάτι να κάνω. 246 00:15:36,310 --> 00:15:40,022 Και είναι επικίνδυνο να τον αφήσεις εκεί έξω με τους άλλους πάρα πολύ καιρό. 247 00:15:40,064 --> 00:15:44,694 [Φέργκους] Μου το παίρνεις, buster. Οι βάτραχοι το έχουν φτιάξει. 248 00:15:44,735 --> 00:15:47,029 σου λέω, οι βάτραχοι ξέρουν να ζουν. 249 00:15:47,029 --> 00:15:50,116 Τώρα, κύριε καθηγητά, ας μην μιλάμε μαγαζί. 250 00:15:50,158 --> 00:15:53,995 Για τη σούπα σας, κύριε Σάντερς, δεν το έκανε Ακούω κάτι για καινούργιο; 251 00:15:54,036 --> 00:15:57,373 Ναι, όντως. Έρχονται πενήντα εννέα. 252 00:15:57,415 --> 00:16:02,837 Συγχαρητήρια. Τι είδους είναι το νούμερο 59; δεν εχω ακουσει. 253 00:16:02,879 --> 00:16:05,673 Κανείς δεν έχει ακουστεί. Συμβαίνει να είναι ένα μεγάλο μυστικό. 254 00:16:05,715 --> 00:16:09,844 Θα το ανοίξουμε τον επόμενο μήνα τις διατάξεις στις οποίες δουλεύει ο Darrin. 255 00:16:09,886 --> 00:16:15,266 Υπέροχος. Σκεφτείτε για ένα λεπτό. Έχετε εσείς είδατε ποτέ έναν βάτραχο στον καναπέ ενός αναλυτή; 256 00:16:15,308 --> 00:16:19,520 Νηφάλιος; Όχι. Παρακαλώ, Καθηγητής. Όχι πια για τους βατράχους. 257 00:16:19,562 --> 00:16:21,230 Έχετε ακούσει ποτέ για ένας πόλεμος βατράχων; 258 00:16:21,230 --> 00:16:25,693 Πόλεμος βατράχων; Κανείς δεν είναι ποτέ ακούστηκε για πόλεμο βατράχων. Ντάριν. 259 00:16:25,735 --> 00:16:27,862 Για τη σούπα, κύριε Σάντερς... 260 00:16:27,904 --> 00:16:30,740 Α, Σαμ, νομίζω ότι έχουμε ακούσει αρκετά και για τη σούπα. 261 00:16:30,740 --> 00:16:33,993 Ω, αγάπη μου, μην είσαι γελοίος. Πεθαίνω να τα ακούω όλα! 262 00:16:34,035 --> 00:16:36,829 Ε, όχι, Σαμ. Τι είναι νούμερο 59 θα είναι; 263 00:16:36,871 --> 00:16:39,040 Σαμ, είναι μυστικό! Ένα καλό μυστικό. 264 00:16:39,040 --> 00:16:41,501 Δεν θα προτιμούσες ακούσατε για βατράχους; 265 00:16:41,501 --> 00:16:44,545 Όχι κύριε Σάντερς; Σαμ! 266 00:16:44,587 --> 00:16:49,133 Εντάξει, θα πω. Χελώνα. 267 00:16:49,175 --> 00:16:51,260 Ε; 268 00:16:51,260 --> 00:16:54,514 Σούπα χελώνας. Αυτός είναι ο αριθμός 59. 269 00:16:54,555 --> 00:16:57,225 Sauteed Turtle Soup της Saunders. 270 00:16:57,266 --> 00:16:59,769 Θα φτιάξεις σούπα από χελώνες; 271 00:16:59,810 --> 00:17:01,521 Ναι. Υπάρχει κάτι κακό με αυτό; 272 00:17:01,521 --> 00:17:05,441 Λοιπόν, όλα εξαρτώνται. Το κάνουν τυχαίνει να υπάρχουν χελώνες που ξέρω; 273 00:17:07,944 --> 00:17:11,280 Νομίζω ότι χρειάζομαι άλλο ποτό. 274 00:17:11,280 --> 00:17:15,201 Tony Terwilliger, Tubby Sloan ή Tiny Tuner; Γιατί αν είναι... 275 00:17:15,243 --> 00:17:17,203 Σαμ, κάνε κάτι. 276 00:17:28,548 --> 00:17:30,967 Μερικοί βάτραχοι δεν μαθαίνουν ποτέ. 277 00:17:33,511 --> 00:17:36,180 Ακόμα δεν μου αρέσει η ιδέα πηγαίνω για δείπνο χωρίς εσένα. 278 00:17:36,222 --> 00:17:39,183 Ω, δεν πειράζει. είμαι σίγουρος υπάρχει ένα μπαρ στο εστιατόριο. 279 00:17:39,225 --> 00:17:42,770 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το αφήσουμε καθηγητής. Ήταν τόσο ντροπιασμένος. 280 00:17:42,811 --> 00:17:46,523 Σίγουρα εξαφανίστηκε. Εσείς βλέπεις πώς ανέβηκε αυτές τις σκάλες; 281 00:17:46,566 --> 00:17:48,442 Όχι. Ούτε εγώ. 282 00:17:48,484 --> 00:17:52,363 Σου έλειψε αυτό; Το ίδιο και εγώ. Αλλά δεν με πειράζει. 283 00:17:52,405 --> 00:17:54,740 Πες, τι ώρα κάνουν τα μπαρ κοντά εδώ; 284 00:17:54,782 --> 00:17:58,536 Αλήθεια, Σαμάνθα. Πρέπει να μείνεις σπίτι και baby-sit με τον καθηγητή; 285 00:17:58,578 --> 00:18:03,624 Ε, καλά, αφού η θεία Κλάρα δεν το έκανε εμφανιστείτε στο baby-sit με την Ταμπάθα, 286 00:18:03,666 --> 00:18:05,585 πρέπει πραγματικά να μείνουμε σπίτι. 287 00:18:05,626 --> 00:18:09,380 Δεν νομίζω ότι ο καθηγητής είναι ο τύπος baby-sitting, εσείς; 288 00:18:09,422 --> 00:18:11,674 Ειλικρινά, δεν το κατάλαβα ο τύπος του καθόλου. 289 00:18:11,715 --> 00:18:14,302 Τα λέμε αύριο, Ντάριν. Καλός νύχτα, Σαμ. Καληνύχτα Σαμάνθα. 290 00:18:14,343 --> 00:18:17,638 Θέλω να ξέρεις ότι το έχω πέρασε τέλεια bourbon. 291 00:18:17,680 --> 00:18:19,557 Καληνύχτα. 292 00:18:21,350 --> 00:18:23,185 Μπά. 293 00:18:23,227 --> 00:18:26,272 Τι κάνεις; Προσεύχομαι στον Φέργκους 294 00:18:26,314 --> 00:18:28,190 δεν ανεβαίνει και τρέξει πάνω τους. 295 00:18:28,190 --> 00:18:30,526 Ελέγχεις από πίσω. Δείτε αν είναι εκεί. 296 00:18:37,366 --> 00:18:40,244 Ναι, σου είπα, Κάνω ό,τι μπορώ 297 00:18:40,286 --> 00:18:42,830 αλλά συνεχίζει να με ζαλίζει πίσω σε εκείνο το σιντριβάνι. 298 00:18:42,872 --> 00:18:45,207 Σαμ! 299 00:18:46,709 --> 00:18:49,503 Φέργκους; Δίπλα στο κιόσκι. 300 00:18:53,715 --> 00:18:57,595 Φοίβη, θα σιωπήσεις και θα ακούσεις; 301 00:18:57,637 --> 00:19:01,057 Πίστεψε με, μουνί, Την κυνηγάω όλη μέρα. 302 00:19:01,098 --> 00:19:06,311 Φταίω εγώ αν καταλήξω με α μάγισσα μιούζικαλ-κωμωδίας, βαθμίδα ερασιτέχνης; 303 00:19:06,354 --> 00:19:09,357 Ξέρω ότι δεν πρέπει το έχουν κάνει. 304 00:19:09,398 --> 00:19:12,526 το παραδέχομαι. έφτιαξα το το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 305 00:19:12,568 --> 00:19:15,112 Τι λάθος, Φέργκους; 306 00:19:15,112 --> 00:19:18,824 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα και να φέρεις τη Φοίβη μαζί σου; 307 00:19:18,866 --> 00:19:21,577 Θα ήθελα να ακούσω για λάθος σου. 308 00:19:23,579 --> 00:19:27,041 Και αυτή είναι η κοπέλα μου, Φοίβη Πλότσκι. 309 00:19:27,083 --> 00:19:29,752 Ω, καλά. Πώς να κάνεις; 310 00:19:29,794 --> 00:19:35,549 Κουβαλάς τη Φοίβη μέσα; την τσέπη σου όλο αυτό τον καιρό; Μμμ-χμμ. 311 00:19:35,590 --> 00:19:37,968 Ω, καημένε Φέργκους. 312 00:19:38,010 --> 00:19:41,555 Καημένη η Φοίβη. 313 00:19:41,597 --> 00:19:47,269 Αγάπη μου, ξέρω ότι δεν μπορείς να γυρίσεις τον Φέργκους πίσω σε έναν βάτραχο, αλλά δεν μπορούσες... 314 00:19:47,269 --> 00:19:49,522 Αλλάξτε τη Φοίβη σε ένας άνθρωπος! 315 00:19:49,563 --> 00:19:53,067 Ω, αγάπη μου, αυτό είναι υπέροχο ιδέα! Τι λες, Φοίβη; 316 00:19:53,109 --> 00:19:55,403 Ω, καλά! Φέργκους; 317 00:19:55,444 --> 00:19:58,446 Οτιδήποτε! Όσο είμαστε μαζί. 318 00:19:59,573 --> 00:20:01,701 Εντάξει τώρα, Φοίβη. Απλώς κάθεστε εκεί. 319 00:20:01,701 --> 00:20:03,619 Κάτσε εκεί. 320 00:20:03,619 --> 00:20:07,623 Spirit of the grinch and grebe φτιάξε μια κυρία από τη Φοίβη. 321 00:20:15,965 --> 00:20:18,092 Φέργκους! Ω, Φέργκους! 322 00:20:18,134 --> 00:20:20,136 Ω, Φοίβη, μωρό μου, γλυκιά μου! 323 00:20:20,177 --> 00:20:23,180 Ω, δεν θα μάθεις ποτέ ποσο εγω... 324 00:20:25,433 --> 00:20:29,645 Γεια σου! Σαμ! 325 00:20:29,686 --> 00:20:30,855 Τι συμβαίνει; 326 00:20:30,896 --> 00:20:34,150 Σαμ, δεν θέλω να σε πληγώσω αισθήματα, αλλά χαζεύτηκες! 327 00:20:34,150 --> 00:20:37,111 Χαζός; Χαζός ο Σαμ; 328 00:20:37,153 --> 00:20:39,446 Λοιπόν, κοίτα την. Εννοώ ότι είναι σίγουρα 329 00:20:39,488 --> 00:20:41,282 έχασε κάτι στη μεταμόρφωση. 330 00:20:41,323 --> 00:20:43,659 Αυτή ήταν ένας συγκλονιστικός βάτραχος! 331 00:20:43,659 --> 00:20:46,619 Αλλά πώς να της ζητήσω να πάει μέσα από τη ζωή μοιάζει έτσι; 332 00:20:46,662 --> 00:20:51,125 Πού είναι ο ωραίος χοντρός λαιμός της; Και κοίτα αυτά τα μικρά χάντρες μάτια. 333 00:20:51,167 --> 00:20:53,169 Και τα λες αυτά τα πόδια; 334 00:20:53,210 --> 00:20:56,130 Α, γιατί έκανα ποτέ αυτή η ευχή καταρχήν! 335 00:20:56,172 --> 00:20:59,425 Τι ευχή; Πες της, Φέργκους. 336 00:20:59,467 --> 00:21:03,929 Λοιπόν, άκουσα για αυτό το παλιό μάγισσα κοντά στο βάλτο. 337 00:21:03,971 --> 00:21:07,600 Πήγα λοιπόν και ρώτησα... Ρώτησα; Κόκιζε ό,τι είχε, 338 00:21:07,600 --> 00:21:09,560 το κρίνο του, τον υποβρύχιο εξοπλισμό του. 339 00:21:09,602 --> 00:21:12,146 [Fergus] Εντάξει, αγόρασα μια ευχή. 340 00:21:12,188 --> 00:21:14,231 Ήθελα να γίνω άνθρωπος. 341 00:21:14,231 --> 00:21:18,277 Ήμουν ένας μεγάλος βάτραχος σε μια μικρή πισίνα που σκέφτηκε θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερος σε μια μεγαλύτερη πισίνα. 342 00:21:18,319 --> 00:21:20,780 Το μόνο πράγμα είναι, Ξέχασα τη Φοίβη. 343 00:21:20,821 --> 00:21:24,784 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι αν ήμουν έγινε άνθρωπος, θα ήμουν χωρίς αυτήν. 344 00:21:24,825 --> 00:21:29,371 Φέργκους, αν αγόρασες μια ευχή και τα έφερες όλα αυτά πάνω σου, 345 00:21:29,413 --> 00:21:30,623 τότε δεν υπάρχει πρόβλημα. 346 00:21:30,664 --> 00:21:32,666 Οποιαδήποτε μάγισσα μπορεί να κάνει unhex τέτοιου είδους εξάγωνο. 347 00:21:32,708 --> 00:21:34,835 Γιατί δεν μου το είπες αυτό στην αρχή; 348 00:21:34,877 --> 00:21:37,963 Λοιπόν, δεν πίστευα ότι θα το έκανες θέλεις να με βοηθήσεις αν ξέρεις 349 00:21:38,005 --> 00:21:41,550 τι όχι καλή ντροπή στον αμφίβιο κόσμο που ήμουν. 350 00:21:41,550 --> 00:21:45,221 Sam, εννοείς ότι μπορείς να τον ξαναγίνει βάτραχος; 351 00:21:45,262 --> 00:21:48,015 Σίγουρα, αν είναι αυτό θέλει. Τι λέτε, Φέργκους; 352 00:21:48,057 --> 00:21:52,436 Λες να έχουμε επιλογή; Φοίβη, έχουμε μια επιλογή! 353 00:21:52,478 --> 00:21:54,605 Θέλεις λίγο χρόνο να το σκεφτώ; 354 00:21:54,647 --> 00:22:00,109 Ναι. Μόνο μια φορά στη ζωή μου, Θέλω να κοιτάξω πριν πηδήξω. 355 00:22:08,118 --> 00:22:10,119 Εντάξει, Σαμ. 356 00:22:11,497 --> 00:22:14,041 Λοιπόν, έφτιαξες στο μυαλό σου; Α-χα. 357 00:22:14,083 --> 00:22:17,086 Πρώτα όμως, Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 358 00:22:17,127 --> 00:22:21,840 Γιατί, δεν κορόιδεψες. Αυτή είναι εντυπωσιακή εμφάνιση σε κάθε κόσμο. 359 00:22:21,882 --> 00:22:25,052 Γι' αυτό επέμενα Η Φοίβη πάρε την απόφαση. 360 00:22:25,094 --> 00:22:27,179 Λοιπόν, τι θα γίνει, Φοίβη; 361 00:22:27,221 --> 00:22:29,890 Ναι, έλα. Δεν αντέχουμε την αγωνία. 362 00:22:29,932 --> 00:22:32,434 Λοιπόν, θέλουμε να επιστρέψουμε. 363 00:22:32,476 --> 00:22:35,521 Ω, χαίρομαι. Γιατί εσύ ξέρεις κάτι, Φέργκους; 364 00:22:35,521 --> 00:22:40,651 Έχω την αίσθηση ότι βαθιά στην καρδιά σου, είσαι πρώτος, τελευταίος και πάντα βάτραχος. 365 00:22:43,571 --> 00:22:46,740 Λοιπόν, εντάξει ήδη. Will κάνετε με το hocus-pocus; 366 00:22:46,782 --> 00:22:52,246 Ω. Από τα polliwogs βγαίνουν πολύ μεγάλα βατράχια, ποτέ δεν θα μάθουμε πώς ακριβώς. 367 00:22:52,288 --> 00:22:55,082 Είναι πιο εύκολο να κάνεις μέλισσα σε μια μωβ αγελάδα. 368 00:22:55,124 --> 00:22:58,210 Λοιπόν, μάγισσες, τώρα προσέξτε. 369 00:22:58,252 --> 00:23:00,921 Αντιστρέψτε αυτό το ξόρκι με βιασύνη και ταχύτητα. 370 00:23:00,963 --> 00:23:03,299 Χωρίς τύψεις, άνθρωπος σε φρύνος. 371 00:23:03,340 --> 00:23:06,635 Θα πάει στην ευθεία και στενό δρόμο. 372 00:23:16,896 --> 00:23:20,232 Χα. Λοιπόν, τόσο καιρό, παιδιά. Χάρηκα που σε γνώρισα. 373 00:23:20,273 --> 00:23:23,277 Α, σίγουρα έχει. Ωχ! 374 00:23:23,319 --> 00:23:26,446 Μην ξεχάσετε να γράψετε. 375 00:23:27,990 --> 00:23:32,994 Γιατί, κυρία Κράβιτζ. ήρθα να ζητήσω συγγνώμη που είδα βατράχια. 376 00:23:33,037 --> 00:23:34,997 Μα τι είμαι βλέπεις τώρα; 377 00:23:35,039 --> 00:23:39,960 Α, αυτοί είναι οι φίλοι μας. ήμασταν απλά τους λέω καληνύχτα. 378 00:23:40,002 --> 00:23:42,880 Αντίο, Φοίβη. Αντίο, Φέργκους. 379 00:23:42,880 --> 00:23:45,382 Δώστε μας αγάπη για τον Tony, τον Tubby και τον Tiny. 380 00:23:45,382 --> 00:23:47,635 Αυτός είναι ο Φέργκους; 381 00:23:47,676 --> 00:23:50,596 Όχι, αυτός είναι ο Φέργκους. Αυτή είναι η Φοίβη. 382 00:23:50,638 --> 00:23:53,849 Αλλά, είναι βάτραχοι! 383 00:23:53,849 --> 00:23:57,269 Λοιπόν, φυσικά και είναι. Οποιαδήποτε ο λόγος για τον οποίο δεν πρέπει να είναι; 384 00:23:57,269 --> 00:23:59,855 Ω. Όχι. 385 00:24:01,023 --> 00:24:04,151 Abner! Abner! Abner! 386 00:24:04,193 --> 00:24:06,612 Μμμ. Τι; 387 00:24:06,654 --> 00:24:11,867 Δεν ξέρω. Απλά μου φαίνεται Την έχω ξανακούσει αυτή την κραυγή. 388 00:24:14,119 --> 00:24:18,040 Δεν είναι μεγάλη η αγάπη; Σε οποιαδήποτε γλώσσα.